Zahra The Fairy

Di Aksara

2007-11-08T21:07:00.000-08:00

Just wonder how come I miss this lovely store!

Zahra di Bukabuku

2007-11-08T21:02:00.000-08:00

eh, ya.. silahkan ke sini
hehehe..

Zahra the Fairy di M&B

2007-08-21T15:57:00.000-07:00

Again, di Mother and Baby!
Take a look!
Edisi September

Zahra The Fairy di media massa

2007-04-22T15:10:00.000-07:00

Holla,
Apparantly Zahra the Fairy sudah di review di beberapa majalah, antara lain InspireKids..
If there's anyone has the archive, please let me know ya! We don't have it .. :(

Dari BatamPos

2007-04-22T15:07:00.000-07:00

Dongeng Dua Bahasa untuk Pendidikan Anak-anak

Sabtu, 03 Maret 2007
Oleh : R Sugiarti*

Di tengah krisis buku bacaan bagi anak-anak sekarang ini, buku “Zahra The Fairy” atau bahasa Indonesia-nya “Zahra, Sang Peri” bisa diibaratkan oase yang menyejukkan kehausan yang tengah mendera itu.

Sang penulis yang notabene juga seorang ibu sepertinya mampu menumpahkan cintanya pada sang anak dalam tulisan cerita yang memanjakan perkembangan dan pertumbuhan daya pikir, daya nalar, dan moralitas anak sebagai konstruksi yang berguna di perjalanan hidupnya nanti.
Cerita kehidupan sehari-hari antara ibu dan anak yang sebenarnya sangat wajar dan sederhana, mampu dikemas menjadi sebuah dongeng dua bahasa yang mendidik dan menghibur. Ringan namun menyentuh nurani sasaran pembacanya yang ternyata bukan hanya anak-anak semata.
Pasalnya, bagi orang tua, buku ini bisa dijadikan sebagai sumber bahan untuk mendongeng, bacaan pengantar tidur, atau bacaan santai ketika piknik dan bercengkerama di ruang santai keluarga.

Menggunakan gaya bahasa yang ringan dan enteng menjadikan buku ini benar-benar menghibur. Dengan pemilihan kosakata-kosakata yang tidak formal atau agak gaul membuat buku ini gampang dicerna maknanya tanpa perlu membikin kening sedikit berkerut, terutama bagi kalangan masyarakat urban khususnya Jakarta.

Penerjemahan ke dalam bahasa Inggris mampu dilakukan pengarang secara cerdas dan tidak kaku. Bukan tipe-tipe penerjemahan yang menjadikan kalimat terasa aneh dan cerita jadi tersendat atau terkesan asing secara tata bahasa Inggris ataupun Indonesia. Kepiawaian pengarang dalam pengolahan dua bahasa tersebut menjadikan segmen pembaca buku ini bisa lebih flesibel dalam arti enak bagi pembaca berbahasa Indonesia dan nyaman bagi pembaca berbahasa Inggris.

Kesederhanaan pemakaian bahasa yang dituliskan pengarang, membuat buku ini layak untuk dijadikan buku pertama anak-anak dalam belajar membaca serta yang lebih hebat lagi bisa dijadikan media pertama anak-anak untuk mengenal dan belajar bahasa Inggris.
Dihiasi dengan rangkaian ilustrasi kartunis yang hidup dan komposisi warna ceria, menyolok, dan menarik bagi daya visual anak-anak menjadikan buku ini lebih menarik lagi bagi anak-anak. Begitu menariknya sampai-sampai beberapa anak yang kutawarkan buku ini justru asyik membolak-balik dan mengamati gambar ilustrasinya sebelum kemudian membaca teks bacaannya.

Ilustrator buku ini dengan cermat mampu mengungkapkan ekspresi dan emosi sang tokoh cerita dengan sangat hidup. Sekilas saja anak-anak dengan gampang mampu menyelami emosi Zahra yang begitu suka makan dengan mata yang sangat berbinar-binar, makanan-makanan yang nampak sangat lezat, manjanya Zahra dalam gendongan, Ibu yang bijak dan sabar dan adegan-adegan lainnya.

Cerita, bahasa dan diperkuat dengan ilustrasi yang ditampilkan buku ini benar-benar berpotensi untuk menarik minat anak-anak untuk mulai membaca buku dan sekaligus mencintainya. Buku “Zahra the Fairy” atau “Zahra Sang Peri” benar-benar sebuah buku dongeng dua bahasa yang mampu menjadi media pendidikan anak-anak kita dalam berbahasa, bertingkah laku, berinteraksi yang ideal antara orang tua dan anak dan tentu saja dalam cinta.

*Penulis adalah: Staff Institut Titian Perdamaian serta pemerhati anak

Judul Buku : Zahra The Fairy Penulis : Rusnita SalehIlustrator : Hanacaraka StudioEditor : Hugh RodwelPenerbit : Alifa Enterprise, 2006Oleh : R Sugiarti*

Q is reading

2007-01-26T15:58:00.000-08:00

The boy seems enjoy the book! :D

In Gramedia Now!

2007-01-25T17:35:00.000-08:00

Hello readers!
Zahra the Fairy is now in Gramedia.. Go get it!

:)

Zahra di KutukutuBuku.com

2007-01-17T03:09:00.000-08:00

O yes!
Order from them and get the discount!

www.kutukutubuku.com

Message from Tessa

2007-01-12T04:07:00.000-08:00

another book fan send me the message today that I can quote for you:

"Thank you ever so much for your lovely book! Tessa really likes the pictures, and Vera had lots of fun when I tried to read it in Indonesian."

Oh, it's so nice seeing happy faces every day!

On Market again!

2007-01-11T22:51:00.000-08:00

Hello readers!
Zahra the Fairy sudah bisa diperoleh di toko buku Gunung Agung dan online Inibuku.com lho..
ayo.. buru... :D

Review from Q

2007-01-11T00:22:00.000-08:00

It seems that this book fan really enjoy the book.
Here's the comment from his grand-dad:

Rusnita Saleh's book, 'Zahra the Fairy' has been read to my threeyear old grandson. He found the illustrations and text captivating. Weall enjoyed the story of a young school girl and her mother's lesson."Gene from Kansas U.S.A.

Thanks folks!

Market Link

2007-01-04T07:08:00.000-08:00

Toko Inge provides Zahra the Fairy on their store! Check it out and go get it! ;)

The market on air!

2006-12-25T18:23:00.000-08:00

This is kind of poetic – luxury package book.
Help improve EQ for children yet simple fun story for 4-8 year old kiddies.

Well, some of readers are even younger than that, thanks to incredible illustration and colors it has!

For those who want to have it, direct order is available via email: alifaenterprise@gmail.com, fax: +6221-84301965, phone/sms: +6285213598101.

Grab the chance to get 30% discount of market price (Rp. 45,000.- / US$ 5) for direct order and 45% special for libraries.

FREE shipping is available for JABODETABEK areas.

Enjoy the works!

Review from Arleen

2006-12-22T15:29:00.000-08:00

Posted by: "Arleen Amidjaja"
arleen315@yahoo.com arleen315
Thu Dec 21, 2006 11:04 pm (PST)

Dear Moms, Dads, Teachers and Friends...Kemarin aku mendapat kiriman children storybook berjudul Zahra the Fairy dari temanku (penulisnya), Rusnita Saleh.

Title : Zahra the Fairy
Harga : Rp 45,000
Penulis : Rusnita Saleh
Ilustrator : Hanacaraka Studio
Penerbit : Alifa Enterprise

Begitu lihat covernya, aku langsung berasa Alyssa (anakku) pasti akan suka. Imuut banget si Zahra nya! Buku ini bilingual 27 halaman, menceritakan seorang anak perempuan yang ingin tahu apa sebenarnya arti dari namanya (Zahra).

Satu keistimewaan buku ini adalah halaman teks yang terpisah dari gambarnya, seolah menganjurkan agar kita berkonsentrasi dulu pada teks, lalu baru menikmati gambarnya (yang memang sangat dapat dinikmati karena indah dan unik :).

Teksnya juga dibuat dengan font yang bervariasi dan colorful, memisahkan kalimat percakapan dan kalimat ceritanya.

Oh ya, while reading this book, we can really feel that love is in the air :) si Ibu sangat menyayangi Zahra. If you are a mother and have a balita daughter, you will enjoy reading this with your daughter.

Cover dan sample page bisa dilihat di : http://zahrathefairy.blogspot.com

Happy Reading.Arleen Amidjaja

Review dari AAQQ.NET

2006-11-06T20:21:00.000-08:00

Kekuatan cinta dapat membuat seorang ibu membangun sebuah kerajaan bagi sang anak. Sama halnya dengan Rusnita Saleh a.k.a Upay yang menjadikan sang anak tercinta, Zahra, sebagai inspirasi utama pembuatan buku ini. Aliran cerita di buku ini memang terlihat sebagai sebuah aliran cintanya pada sang anak. Sebuah cerita yang sebenarnya terjadi sehari-hari pada semua ibu dengan anak yang baru saja memasuki dunia sekolah. Namun Upay mampu membuat cerita sederhana itu menjadi sebuah karya bi-lingual yang amazing. Sederhana namun menyentuh.

Bahasa yang digunakan bukan bahasa yang cukup berat. Penggunaan kata-kata yang tidak formal bahkan menjadikan buku ini lebih mudah dicerna, terutama oleh orang-orang perkotaan (a.k.a Jakarta dan sekitarnya) yang sepertinya menjadi target pembeli buku, seperti penggunaan kata: banget, keren, dan lain-lain. Penterjemahan yang dilakukan pun cukup cerdas (bukan penterjemahan yang menjadikan cerita tidak mengalir ataupun aneh secara tata bahasa Inggris atau Indonesia) dan membuat segmentasi pasar meluas pada semua orang, baik berbahasa Indonesia ataupun Inggris.

Namun buku ini tentu tidak hanya diperuntukan bagi anak-anak. Bagi orang tua, buku ini bisa menjadi bahan bagi mereka membacakan cerita pengantar tidur pada anak-anak mereka. Pesan moral yang disampaikan pun cukup jelas bagi para orang tua yang membacanya. Sedangkan bagi anak-anak, buku ini dapat menjadi buku membaca pertama mereka, bahkan untuk belajar bahasa Inggris. Bukan tidak mungkin, buku ini pun akan menjadikan inspirasi bagi beberapa anak menjadi tokoh seperti yang Zahra impikan sekaligus menjadi bahan refleksi para orang tua untuk berinteraksi dengan sang anak.

Ilustrasi gambar menjadi catatan tersendiri. Gambar yang sangat hidup dengan komposisi warna yang sangat menarik perhatian orang untuk membacanya. Bahkan saya sangat ingin menempatkannya di pigura dan memajangnya di ruang keluarga. Walaupun di beberapa gambar sempat membuat saya bertanya-tanya. Halaman 22, begitu memperlihatkan Zahra begitu suka makan dengan mata yang sangat berbinar-binar, bahkan ayam bakar besar itu tiba-tiba hilang dari meja makan di halaman berikutnya. Sebegitu laparkah Zahra sehingga memakan itu semua? Juga penggambaran roti, donat dan beberapa makanan lain yang tidak begitu nyambung untuk sebuah makan siang, termasuk steak yang dimakan sang bunda. Ah, tapi itu memang tidak perlu dipikirkan secara mendetil karena semua bisa terjadi dalam sebuah ilustrasi. Toh, secara keseluruhan saya harus mengangkat semua jempol pada sang ilustrator yang begitu indahnya menggambarkan semua ekspresi Zahra sehingga tulisan Upay menjadi lebih berbicara.

Di tengah berkurangnya sebuah buku cerita anak-anak yang baik, buku ini menjadi salah satu alternatif untuk dikoleksi. Ilustrasinya pun dapat menarik minat baca anak-anak dan membuat mereka menjadi lebih mencintai buku. Seperti yang saya tulis di awal, cinta telah membuat Upay membuat buku ini dan mempersembahkannya bagi semua anak-anak di manapun di dunia ini.

statistik:
text: rusnita saleh:
ilustrator: hanacaraka studio
editor: hugh rodwell
penerbit : alifa enterprise

Great job, Pay!.. sudah bisa dicari di toko buku kah?

source

the content

2006-10-12T01:08:00.000-07:00

one of my favorite content

Olla!

2006-10-12T00:00:00.000-07:00

First children book arrives!
waiting for your comment and order :D